Beryl Cook, Birthday Surprises, 1989

多亏奶奶有了长者火车优惠卡，她才能给这一大家子带来如此巨大的惊喜。我非常享受为英国铁路创作这幅画——毕竟我自己也有一张这样的卡，而让奶奶从蛋糕里冒出来这个点子，更是一下子就吸引了我。如今我认识的奶奶们一个比一个时髦，和我一样，都爱去青少年服饰区买衣服。跟你说，把成熟的身材塞进小小的青少年尺码，可真不是件容易事。不过画里的这位奶奶穿着舒适的绿色两件套，再配上一双同色鞋子——这是我专门为爱玩乐的年长女士设计的旅行装。至于交通工具嘛，是蛋糕。

Beryl Cook, Bar and Barbara, 1984

Algonquin酒店就在我们住的44街酒店对面。每次经过时，我都会混入往来的人群，希望能听到些风趣的对话……我和两位朋友聊起这件事时，她们正在谈论即将到来的纽约之行。听着她们描述在旅行时要穿的皮草大衣、即将游览的曼哈顿街区，我越来越兴奋。于是，在她们还未离开英国之前，我就把她们“搬”到了纽约，一位穿着波斯羔羊皮大衣，一位穿着黑貂皮大衣。

Beryl Cook, Buster, 1987

在 Shepherd Market 的 The Grapes 附近，出现了一只戴着大宝石项圈的小胖狗Buster，它的主人和一位朋友紧随其后。它非常惹人喜爱，也习惯了被抚摸和赞美。但情况突然变得不妙，要给它拴上狗绳时，它龇牙咧嘴地咆哮起来。幸好朋友找到了一块巧克力（希望是Fortnum & Mason品牌的）。经过一番“搏斗”后，三个身影终于一同走远了。

Beryl Cook, Madam Jo Jos, 1987

去 Madam Jo-Jo’s 的路上，我们经过了 Bed Show。那是一个可爱的小剧院，要下一段长长的楼梯才能到达。我们坐在楼座，俯瞰楼下的舞台表演。令我们万分欣喜的是，我们来自普利茅斯的老朋友Brian正在楼下演出。他打扮成大黄蜂，正在为几位装扮成“花朵”的演员唱歌呢。

Beryl Cook, Rhubarb, 1984 

这里有一大片漂亮的锈迹，正合我意——就是菜地里的那座波纹铁皮棚。吸引了我的不仅仅是那片锈迹，每次我隔着篱笆望去，看到那些正在照料植物的人们，看到他们脸上露出满足的神情，看着他们种下的植物多么健康，这些都令我着迷。巨大的卷心菜、生菜、四季豆、被精心保护起来的软果，甚至还有鲜花……画里的卷心菜，全都是照着我从市场买回来的一颗大卷心菜画的。

Beryl Cook, Sweeping in the Rain, 1996

一定是那身亮黄色工作服吸引了我。我已经画过好几幅街道清洁工和工人的作品。这幅画是多年前为一家慈善机构创作的。我还记得，当时我一路跟着这几位忙着清扫人行道的工人。他们都戴着帽子，因为外面正下着倾盆大雨——这一点倒是没被我画出来。不过，排水沟画得还不错，对吧？